1
00:01:10,792 --> 00:01:12,953
خوشحالم که به خانه می رویم، دکتر؟

2
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
بله خیلی

3
00:01:15,000 --> 00:01:17,412
با این حال، کمی متاسفم که به نوعی ترک می کنم.

4
00:01:17,708 --> 00:01:19,548
فکر کنید بیشتر خواهد شد
مشکل در جزیره؟

5
00:01:19,750 --> 00:01:21,190
من فکر می کنم که تمام شده و تمام شده است.

6
00:01:21,333 --> 00:01:23,413
منظورم این بود که خب
با تمام هیجان،

7
00:01:23,500 --> 00:01:25,700
من هرگز فرصتی نداشتم واقعا
جزیره را ببینید، می دانید؟

8
00:01:25,750 --> 00:01:27,331
مردم را بشناسید.

9
00:01:27,625 --> 00:01:28,893
خوب، آنها هنوز آنجا خواهند بود

10
00:01:28,917 --> 00:01:29,917
وقتی شما را بازنشسته می کنند

11
00:08:25,750 --> 00:08:28,082
فکر می کنم ما نیز ممکن است
شروع به سوار کردن وسایل خود کنید

12
00:08:28,375 --> 00:08:30,643
سه جعبه و یک جفت
جعبه های کوچکتر، درست است؟

13
00:08:30,667 --> 00:08:31,907
درسته ببخشید دیر اومدم

14
00:08:32,167 --> 00:08:33,247
باشه

15
00:08:33,542 --> 00:08:34,748
مراقب آن قوطی ها باشید

16
00:08:45,958 --> 00:08:47,789
خوش آمدید دکتر

17
00:08:48,083 --> 00:08:50,699
من مایرا راسل از کلاریون هونولولو هستم.

18
00:08:51,000 --> 00:08:51,659
ام جی راسل؟

19
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
درسته

20
00:08:53,042 --> 00:08:54,362
اینجا چیکار میکنی؟

21
00:08:54,417 --> 00:08:55,873
اجرای یک داستان

22
00:08:56,167 --> 00:08:57,167
شما

23
00:08:57,833 --> 00:08:59,101
اگر جدی می گویید، راسل را از دست بدهید،

24
00:08:59,125 --> 00:09:01,005
میترسم برداشتی
یک سفر طولانی برای هیچ

25
00:09:01,292 --> 00:09:03,123
شما فقط ثابت کردید که من این کار را نکردم.

26
00:09:03,417 --> 00:09:04,031
منظورت چیه؟

27
00:09:04,333 --> 00:09:05,693
خوب، مردی که چیزی برای پنهان کردن ندارد

28
00:09:05,833 --> 00:09:07,164
نباید آنقدر طفره برود،

29
00:09:07,458 --> 00:09:10,120
و حتی ممکن است تعجب کند
چرا 2000 مایل سفر کردم

30
00:09:10,417 --> 00:09:11,417
فقط برای ملاقات با او

31
00:09:16,375 --> 00:09:17,775
من حدس می زنم که شما یک داستان پیدا خواهید کرد

32
00:09:17,917 --> 00:09:19,453
آیا یکی وجود دارد یا نه

33
00:09:19,750 --> 00:09:21,615
دکتر بیا کمی به من اعتبار بده

34
00:09:21,917 --> 00:09:24,784
من به یک سندیکا امتیاز نمی دهم
بی لاین بیهوده

35
00:09:25,083 --> 00:09:27,699
من براتون یکی دوتا نوشتم
بارها، شش ماه پیش

36
00:09:28,625 --> 00:09:29,625
یادم می آید.

37
00:09:34,792 --> 00:09:36,999
بنیاد را هم نوشتم.

38
00:09:37,292 --> 00:09:40,329
بعد فک کنم گفتند
تو آنچه می خواستی بدانی

39
00:09:40,625 --> 00:09:42,161
آنها از من چه می خواستند بدانم؟

40
00:09:42,458 --> 00:09:44,338
یک کلمه هم نگفتند
در مورد اولین گزارش شما

41
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
در جزیره خون

42
00:09:46,375 --> 00:09:47,831
اولین گزارش چیست؟

43
00:09:48,125 --> 00:09:50,662
بیانیه ای که گفتی
در حالی که در بیمارستان اینجا هستید،

44
00:09:50,958 --> 00:09:52,323
بعد از اینکه در دریا نجات پیدا کردی

45
00:09:55,500 --> 00:09:57,036
خوب، من می بینم که شما دو نفر ملاقات کرده اید.

46
00:09:57,333 --> 00:10:00,825
اوه من پیرم
طرفدار دکتر فاستر.

47
00:10:01,125 --> 00:10:02,559
کاپیتان ساعت چند کشتی می رویم؟

48
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
همین الان

49
00:10:07,167 --> 00:10:09,704
من در آن زمان خیلی بیمار بودم، خانم، اوه،

50
00:10:10,000 --> 00:10:11,365
خانم راسل است؟

51
00:10:11,667 --> 00:10:13,749
متاسفم که نداریم
اکنون زمان بیشتری برای صحبت کردن،

52
00:10:14,042 --> 00:10:14,701
اما اگر هنوز در سرزمین اصلی هستید ...

53
00:10:15,000 --> 00:10:16,706
اوه، وقت داریم دکتر.

54
00:10:17,000 --> 00:10:18,615
ما در این سفر همسفر هستیم.

55
00:10:20,333 --> 00:10:22,415
ببین من نمی خوام شلوغت کنم

56
00:10:22,708 --> 00:10:24,824
ولی من زیاد گذاشتم
زمان و کار روی این

57
00:10:25,125 --> 00:10:27,332
و من این را باور نمی کنم
آنچه در جزیره خون اتفاق افتاد

58
00:10:27,625 --> 00:10:29,161
یا آنچه ممکن است هنوز در آنجا اتفاق بیفتد،

59
00:10:29,458 --> 00:10:30,948
دغدغه انحصاری شماست

60
00:10:31,250 --> 00:10:33,411
حالا اگه بخوای
در مورد آن به من بگو، خوب

61
00:10:33,708 --> 00:10:36,905
اگر نه، سعی می کنم سر راه شما قرار ندهم.

62
00:10:38,542 --> 00:10:40,123
مطمئنم که نمی کنی، خانم راسل.

63
00:10:40,417 --> 00:10:41,417
ببخشید

64
00:10:43,208 --> 00:10:45,119
خطوط کمان را دور بریز!

65
00:11:44,125 --> 00:11:45,990
اون همون روستا نیست

66
00:11:46,292 --> 00:11:48,954
نه، قبیله به این سمت رفت
مکان چند ماه پیش

67
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
چرا؟

68
00:11:52,042 --> 00:11:53,157
شاید ماهیگیری بهتره

69
00:12:52,000 --> 00:12:55,322
کمی بیشتر به نظر می رسیدند
چند بار گذشته دوستانه

70
00:12:55,625 --> 00:12:57,035
شاید دکتر را یادشان باشد؟

71
00:13:04,875 --> 00:13:05,875
دورانگی، اینطور نیست؟

72
00:13:08,083 --> 00:13:10,244
او از شما می ترسد.

73
00:13:10,542 --> 00:13:11,657
چرا؟

74
00:13:11,958 --> 00:13:13,198
شیطان تو را لمس کرد.

75
00:13:14,750 --> 00:13:17,947
قایق که در آن شما
کشتی دور از اینجا غرق شد.

76
00:13:18,250 --> 00:13:20,161
همه غرق شدند به جز تو

77
00:13:21,375 --> 00:13:22,740
چه کسی این را به او گفته است؟

78
00:13:23,042 --> 00:13:24,077
پدرم و 1.

79
00:13:25,208 --> 00:13:26,869
ما تو را در دریا پیدا کردیم.

80
00:13:27,875 --> 00:13:30,161
ما شما را به روستای قدیمی برگرداندیم.

81
00:13:30,458 --> 00:13:32,073
تو تقریبا مرده بودی

82
00:13:35,375 --> 00:13:36,375
تو بودی؟

83
00:13:37,375 --> 00:13:38,490
پدرم و 1.

84
00:13:39,625 --> 00:13:41,581
حالا او رفته است.

85
00:13:41,875 --> 00:13:43,115
شیطان او را گرفت.

86
00:13:45,708 --> 00:13:46,708
هی چی...

87
00:13:48,542 --> 00:13:49,952
الان این زن شماست؟

88
00:13:50,250 --> 00:13:52,662
نه، او نیست، و این یک دوربین 200 دلاری است.

89
00:13:53,708 --> 00:13:57,030
وقتی عکس میخوام
گرفته شده بهت میگم

90
00:14:19,542 --> 00:14:21,373
باید با رام صحبت کنم...

91
00:14:21,667 --> 00:14:23,643
شما را خواهم گرفت
چمدان به خانه دولتی

92
00:14:23,667 --> 00:14:24,667
آنها در امان خواهند بود

93
00:14:24,792 --> 00:14:25,792
من از آن قدردانی می کنم.

94
00:14:37,583 --> 00:14:40,905
یه جورایی امیدوار بودم تو باشی
از دیدن من خوشحالم دوست قدیمی

95
00:14:41,208 --> 00:14:44,780
من خوشحال نشده ام
هر چیزی برای مدت طولانی

96
00:14:45,083 --> 00:14:47,620
تو هیچ کاری انجام نمی دهی
با سرپیچی از شیطان

97
00:14:48,750 --> 00:14:51,036
اگر جانور هنوز است
زنده است، او را پیدا خواهم کرد.

98
00:14:51,333 --> 00:14:53,059
حالا می توانم از کمک شما استفاده کنم
اگر می خواهید آن را بدهید،

99
00:14:53,083 --> 00:14:54,083
اما تو جلوی من را نخواهی گرفت

100
00:14:58,542 --> 00:15:00,328
مردان سبز برگشته اند.

101
00:15:13,625 --> 00:15:15,206
چرا فردا این کار را نمی کنی؟

102
00:15:16,500 --> 00:15:18,100
حتی اگر فرستنده کار کند،

103
00:15:18,208 --> 00:15:20,073
بخش chroma در 10 بسته می شود.

104
00:15:21,708 --> 00:15:23,018
اگر اینقدر آگاه هستید،

105
00:15:23,042 --> 00:15:25,658
احتمالاً می دانید که من آن را ترک کردم
بنیاد چند ماه پیش

106
00:15:27,625 --> 00:15:30,241
دکتر، شما یک شخصیت استرلینگ هستید

107
00:15:30,542 --> 00:15:33,784
و دانشمندی درخشان،
اما این شنل و خنجر نیش خورد

108
00:15:34,083 --> 00:15:35,539
فقط کیف شما نیست

109
00:15:35,833 --> 00:15:37,744
اینجا، من این را برای شما آوردم.

110
00:15:40,500 --> 00:15:41,740
شیر؟

111
00:15:42,042 --> 00:15:43,623
تازه از قوطی.

112
00:15:43,917 --> 00:15:45,953
من مال خودم و ما را داشتم
کاپیتان به انواع دیگر علاقه دارد

113
00:15:46,250 --> 00:15:47,330
از طراوت مایع

114
00:15:47,625 --> 00:15:48,625
با تشکر

115
00:15:55,583 --> 00:15:57,790
من، اوه، فکر کردم تو می روی به رختخواب،

116
00:15:58,083 --> 00:15:59,414
اگر می توانی اسمش را بگذاری

117
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
من هستم.

118
00:16:00,833 --> 00:16:02,164
همین الان

119
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
شب بخیر

120
00:16:05,583 --> 00:16:06,583
میرا؟

121
00:16:10,042 --> 00:16:11,042
خیلی خوبه

122
00:16:13,417 --> 00:16:15,703
چرا دکتر، سرم را برمیگردانی.

123
00:16:36,542 --> 00:16:37,247
چه اتفاقی افتاد؟

124
00:16:37,542 --> 00:16:38,542
هیچی، شاید

125
00:16:41,750 --> 00:16:43,115
ژنراتور رو چک میکنم

126
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
اینجا بمان.

127
00:17:26,250 --> 00:17:27,250
بیل؟

128
00:17:29,625 --> 00:17:32,412
بیرون رفت تا درست کند
ژنراتور خانم راسل

129
00:17:32,708 --> 00:17:33,708
کاری که بتوانم انجام دهم؟

130
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
خیر

131
00:17:35,542 --> 00:17:36,782
این ... همه چیز درست است.

132
00:17:37,083 --> 00:17:38,226
جای نگرانی نیست

133
00:17:38,250 --> 00:17:40,662
نه، من فقط به رختخواب برمی گردم.

134
00:17:40,958 --> 00:17:43,074
شب بخیر کاپیتان شب بخیر

135
00:19:22,625 --> 00:19:24,581
از زمان آتش سوزی هیچکس به اینجا نیامده است.

136
00:20:11,167 --> 00:20:12,527
کسی اینجا بوده، خیلی خب.

137
00:20:12,792 --> 00:20:14,453
هیچ کدام از مردم من.

138
00:20:14,750 --> 00:20:15,750
من از آن مطمئن هستم.

139
00:20:55,917 --> 00:20:56,917
اینجا!

140
00:21:23,042 --> 00:21:24,953
آن چراغ قوه را به من بده

141
00:22:04,292 --> 00:22:05,292
نزدیک بمان.

142
00:22:12,250 --> 00:22:14,036
میرا، حالت خوبه؟

143
00:22:32,625 --> 00:22:33,785
میتونی بلند شی؟

144
00:22:39,792 --> 00:22:42,454
من در مورد مکان به شما هشدار دادم.

145
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
خب اشتباه کردی

146
00:22:44,000 --> 00:22:45,661
ارواح شیطانی افراد شرور را گسترش نمی دهند

147
00:22:45,958 --> 00:22:48,165
برای سرقت سیم یا گذاشتن تله

148
00:22:48,458 --> 00:22:49,743
خانه رها نشده است،

149
00:22:50,042 --> 00:22:52,454
آن را به تازگی تقلب شده است
مردم را بترساند، همین.

150
00:23:00,333 --> 00:23:02,494
آیا جسد دکتر لورکا هرگز پیدا شد؟

151
00:23:02,792 --> 00:23:05,659
نه بهت گفتم هیچکس

152
00:23:05,958 --> 00:23:08,199
هیچ یک از مردم من ندارند
از زمان آتش سوزی بیا اینجا

153
00:23:08,500 --> 00:23:10,340
اون تونل زیر
خانه باید فرو ریخته باشد

154
00:23:10,375 --> 00:23:10,909
و او را دفن کردند.

155
00:23:11,208 --> 00:23:12,328
اما هیچ کس با اطمینان نمی داند؟

156
00:23:13,292 --> 00:23:14,532
و دون رامون زنده ماند.

157
00:23:15,542 --> 00:23:17,268
به نظر من باید حفظ کنیم
یک ساعت در این مکان

158
00:23:17,292 --> 00:23:18,407
می تونیم از امشب شروع کنیم

159
00:23:18,708 --> 00:23:19,708
خیر

160
00:23:27,542 --> 00:23:30,830
رامو ببین، نمی بینی
که کسی در تلاش است

161
00:23:31,125 --> 00:23:33,241
از ترس های خود برای هدفی سوء استفاده کنید؟

162
00:23:33,542 --> 00:23:34,952
و آنها از خانه لوپز استفاده می کنند.

163
00:23:35,250 --> 00:23:37,570
برای همین خیلی مضطرب هستند
تا شما را از مکان دور نگه دارد.

164
00:23:37,792 --> 00:23:41,410
نه، مردم من از آن چیزی نخواهند شنید.

165
00:23:41,708 --> 00:23:44,700
اگر اتفاقی افتاد، من
برای آن سرزنش خواهد شد.

166
00:23:45,000 --> 00:23:46,520
باشه من خودم برمیگردم

167
00:23:46,750 --> 00:23:47,785
نه من با تو میام

168
00:23:49,375 --> 00:23:50,768
آیا می توانید چند مرد را برای نگهبانی در نظر بگیرید

169
00:23:50,792 --> 00:23:51,451
خانه دولت امشب؟

170
00:23:51,750 --> 00:23:54,708
چون بدیهی است که نمی توانیم
خانم راسل را با ما بیاورید

171
00:23:55,000 --> 00:23:55,705
اوه بله، شما می توانید.

172
00:23:56,000 --> 00:23:57,643
حالا ببین، ما نمی دانیم
چیزی که ما با آن روبرو هستیم

173
00:23:57,667 --> 00:23:58,809
در صورتی که مشکلی پیش بیاید،

174
00:23:58,833 --> 00:24:00,713
حداقل یکی از ما می تواند
به سرزمین اصلی برگرد

175
00:24:00,750 --> 00:24:02,081
هی، حالا

176
00:24:02,375 --> 00:24:03,375
بله کاپیتان؟

177
00:24:04,833 --> 00:24:05,833
اوه فراموشش کن

178
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
رامو؟

179
00:24:08,542 --> 00:24:09,998
بله، البته.

180
00:24:10,292 --> 00:24:12,453
به آنچه داریم اشاره نکنید
با کسی صحبت کرد

181
00:24:26,625 --> 00:24:27,660
آیا درب پشتی وجود دارد؟

182
00:24:28,917 --> 00:24:31,249
دور آنجا در سمت چپ دایره بزنید.

183
00:24:49,208 --> 00:24:49,913
مراقب باشید.

184
00:24:50,208 --> 00:24:51,664
چراغ رو روشن نکن

185
00:24:53,875 --> 00:24:55,831
برخی به اشتراک گذاشته شده است
لوله های لباسشویی آنجا

186
00:24:56,125 --> 00:24:57,309
اینجا چیکار میکنی؟

187
00:24:57,333 --> 00:25:00,405
قبلاً به شما گفته بودم، من
شما را از روستا دنبال کرد.

188
00:25:00,708 --> 00:25:02,059
داری وقتتو تلف میکنی

189
00:25:02,083 --> 00:25:04,415
من زمان زیادی دارم.

190
00:25:04,708 --> 00:25:05,788
ما در فضای باز ایستاده ایم.

191
00:25:06,083 --> 00:25:07,083
دنبالم کن

192
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
رازک؟

193
00:28:03,292 --> 00:28:04,292
چیست؟

194
00:28:19,583 --> 00:28:20,789
دکتر، دکتر فاستر؟

195
00:28:21,083 --> 00:28:22,083
اینجا پایین

196
00:28:25,917 --> 00:28:27,873
کسی را دیدی که از راه عقب رفت؟

197
00:28:28,167 --> 00:28:28,826
خیر

198
00:28:29,125 --> 00:28:31,116
مشکلی در روستا پیش آمده است.

199
00:28:32,583 --> 00:28:33,583
آیا میرا است؟

200
00:28:35,292 --> 00:28:36,372
او را بردند.

201
00:28:44,167 --> 00:28:45,907
نگهبان بیرون هم کشته شد.

202
00:28:47,333 --> 00:28:48,869
مردان سبز این کار را کردند.

203
00:28:49,167 --> 00:28:50,167
کسی آنها را دید؟

204
00:28:50,458 --> 00:28:51,458
هیچ کس.

205
00:28:51,708 --> 00:28:53,699
ما حتی نمی دانیم چگونه
مدتهاست که رفته اند

206
00:28:55,750 --> 00:28:57,081
کجا او را می برند؟

207
00:28:57,375 --> 00:28:58,615
من نمی دانم.

208
00:28:58,917 --> 00:29:00,908
هیچ کس نمی داند کجاست
مردان سبز از آنجا می آیند.

209
00:29:01,958 --> 00:29:04,324
هیچ آهنگی در بیرون وجود ندارد،

210
00:29:04,625 --> 00:29:05,990
و زمین سخت و خشک است.

211
00:29:08,042 --> 00:29:09,782
یک شانس کوچک وجود دارد

212
00:29:10,083 --> 00:29:11,198
رزاق در این قاطی شده است.

213
00:29:11,500 --> 00:29:13,832
کمی او را دیدیم
پیش در عمارت لوپز.

214
00:29:14,125 --> 00:29:16,832
و تنها یک راه وجود دارد
او می توانست بیرون بیاید:

215
00:29:17,125 --> 00:29:18,125
از طریق تونل.

216
00:31:02,750 --> 00:31:03,910
او با آنها نیست.

217
00:31:03,958 --> 00:31:04,958
او خواهد بود.

218
00:31:34,792 --> 00:31:36,453
تعداد آنها خیلی زیاد است.

219
00:31:36,750 --> 00:31:38,661
شاید اگر ما
رهبر را برگزید؟

220
00:31:38,958 --> 00:31:40,038
نه، نمی توانیم ریسک کنیم.

221
00:32:01,000 --> 00:32:02,410
حالا نظرت چیه، رامو؟

222
00:32:02,708 --> 00:32:05,074
هیچ مرد سبزی در آن دسته وجود نداشت.

223
00:32:05,375 --> 00:32:06,785
میخوای چیکار کنی؟

224
00:32:09,167 --> 00:32:10,748
من به تنهایی آنها را دنبال خواهم کرد.

225
00:32:11,042 --> 00:32:12,684
کاپیتان خواهد رفت
برای کمک با شما برگشتم

226
00:32:12,708 --> 00:32:14,699
او چند اسلحه در کشتی دارد.

227
00:32:15,000 --> 00:32:17,286
و حداقل سه مرد
که می دانند چگونه با آنها رفتار کنند

228
00:32:17,583 --> 00:32:20,120
رامو چند تا مرد میتونی بیاری

229
00:32:20,417 --> 00:32:21,532
که حاضر به مبارزه هستند؟

230
00:32:23,125 --> 00:32:24,661
نه یا 10، شاید یک دوجین.

231
00:32:25,875 --> 00:32:27,331
ما به هر چیزی که می توانیم به دست آوریم نیاز داریم.

232
00:32:27,625 --> 00:32:28,893
در اینها کمپ گرفتند
کوه در جایی

233
00:32:28,917 --> 00:32:31,033
و ملزم به وجود دارد
تعداد بیشتری از آنها وجود داشته باشد.

234
00:32:47,875 --> 00:32:49,706
وقتی آماده شدید
شروع کن به دنبال من،

235
00:32:50,000 --> 00:32:51,440
از آنجا شروع کنید، آن سوی جریان.

236
00:32:51,500 --> 00:32:53,206
من یک دنباله می گذارم تا بتوانید آن را دنبال کنید.

237
00:32:53,500 --> 00:32:54,990
آیا کاپیتان لطفی به من می کند، ها؟

238
00:32:55,292 --> 00:32:57,783
در هیچ کدام متوقف نشوید
کانتینا در راه بازگشت

239
00:32:59,958 --> 00:33:01,823
گفتم من تنها سفر می کنم.

240
00:33:02,125 --> 00:33:04,992
آیا تا به حال وارد شده اید
این کوه ها قبلا؟

241
00:33:05,292 --> 00:33:06,372
نه این کوه ها، نه.

242
00:33:07,542 --> 00:33:08,702
خوب، من دارم.

243
00:36:24,167 --> 00:36:27,000
فرار کن

244
00:36:32,042 --> 00:36:35,284
بیا!

245
00:37:53,375 --> 00:37:54,375
کمک کنید

246
00:37:54,500 --> 00:37:56,536
نه، نه، نه، لطفا کمک کنید!

247
00:38:13,542 --> 00:38:14,542
اونا برمیگردن

248
00:38:56,000 --> 00:38:57,831
اوه، اوه لطفا، نکن!

249
00:39:01,208 --> 00:39:03,199
اوه لطفا، نکن!

250
00:41:13,750 --> 00:41:15,310
در طلوع آفتاب، مردانی که پشت سر ماندند

251
00:41:15,500 --> 00:41:16,990
شروع به جستجوی ما خواهد کرد

252
00:41:21,375 --> 00:41:22,990
یکی از ما باید به روستا برگردد

253
00:41:23,292 --> 00:41:24,998
و دنباله ای برای آنها باقی بگذارید تا دنبال شوند.

254
00:41:25,292 --> 00:41:26,292
نه، ما میرا را از دست خواهیم داد.

255
00:41:28,125 --> 00:41:30,366
نه، زمین اینجا خیس است.

256
00:41:30,667 --> 00:41:32,783
و سخت نخواهد بود
تا دنبالشان برود

257
00:41:34,125 --> 00:41:36,457
به محض اینکه شما رهبری کردید
مردان دور از تو،

258
00:41:36,750 --> 00:41:38,331
من شروع به دنبال کردن رازک می کنم.

259
00:41:38,625 --> 00:41:39,705
نه شانسی نیست

260
00:41:40,000 --> 00:41:41,911
داری برمیگردی روستا

261
00:41:42,208 --> 00:41:42,742
ببین، برای یک چیز، من نمی دانم

262
00:41:43,042 --> 00:41:44,998
اگر بتوانم دوباره راه بازگشت به اینجا را پیدا کنم

263
00:41:45,292 --> 00:41:47,143
و برای دیگری، من نه
می‌خواهم از شما شانسی بگیرم

264
00:41:47,167 --> 00:41:49,123
افتادن به دست رازک

265
00:41:49,417 --> 00:41:52,033
خطر یکسان است،
چه بروم چه بمانم

266
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
شاید.

267
00:41:53,458 --> 00:41:55,790
اما من یک حدس دارم که
آنها می خواهند با من صحبت کنند.

268
00:41:56,083 --> 00:41:57,448
فکر نمی کنم به من صدمه بزنند.

269
00:41:57,750 --> 00:41:59,115
به هر حال الان نه

270
00:41:59,417 --> 00:41:59,951
چرا نه؟

271
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
فقط یک قوز

272
00:42:02,625 --> 00:42:04,866
حدود چهار ساعت تا صبح وقت داشتیم.

273
00:42:05,167 --> 00:42:06,577
بهتر است سعی کنید کمی استراحت کنید.

274
00:42:22,958 --> 00:42:25,916
چند وقته
آن زن را می شناختی؟

275
00:42:26,208 --> 00:42:27,208
کی، میرا؟

276
00:42:28,250 --> 00:42:30,286
روزی که عازم سرزمین اصلی شدیم، او را ملاقات کردم.

277
00:42:32,375 --> 00:42:33,740
چرا؟

278
00:42:34,042 --> 00:42:35,907
او شما را دوست دارد.

279
00:42:36,208 --> 00:42:37,414
از شنیدن آن خوشحالم.

280
00:42:37,708 --> 00:42:38,914
برایت مهم نیست؟

281
00:42:42,625 --> 00:42:44,345
می دانید، با توجه به
زمان، مکان،

282
00:42:44,458 --> 00:42:46,218
و وضعیت، شما
مطمئناً می توان به برخی فکر کرد

283
00:42:46,458 --> 00:42:47,823
چیزهای خنده دار برای صحبت کردن

284
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
چرا؟

285
00:42:49,333 --> 00:42:51,415
عشق همیشه جالب است، اینطور نیست؟

286
00:42:53,333 --> 00:42:55,949
من در مورد زنی که
آخرین بار با تو بودم

287
00:42:56,917 --> 00:42:57,917
و چگونه مرد

288
00:43:00,125 --> 00:43:02,207
آیا خودتان را به خاطر آن سرزنش می کنید؟

289
00:43:02,500 --> 00:43:04,786
این یک را نمی سازد
اگر من این کار را انجام می دادم، آیا این تفاوت وجود داشت؟

290
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
آیا او را دوست داشتی؟

291
00:43:10,667 --> 00:43:11,667
بله.

292
00:43:23,375 --> 00:43:26,242
چقدر گذشت
از وقتی با یک زن بودی؟

293
00:43:30,292 --> 00:43:32,704
میتونم ازت بپرسم چطوری
منظورم این بود، اما نمی کنم.

294
00:43:33,958 --> 00:43:36,370
حالا یه کم بخوابم

295
00:45:09,500 --> 00:45:10,500
متاسفم

296
00:45:12,750 --> 00:45:14,240
احساس می کنم احمق هستم.

297
00:46:45,333 --> 00:46:47,244
زن را به خانه من بیاورند.

298
00:47:46,542 --> 00:47:47,657
صبح بخیر، دون رامون.

299
00:47:48,792 --> 00:47:50,202
امیدوارم خوب خوابیده باشی؟

300
00:47:51,750 --> 00:47:54,822
باور کنید من می دانم چگونه
این باید برای شما سخت باشد

301
00:47:56,417 --> 00:47:59,534
نمی توانم وانمود کنم که هستم
از عصبانیت شما شگفت زده شد

302
00:47:59,833 --> 00:48:03,246
فقط میتونم قول بدم
خیلی بیشتر نخواهد بود

303
00:48:04,250 --> 00:48:08,289
چقدر دیگر بستگی دارد a
خیلی روی نگرش شما

304
00:48:09,208 --> 00:48:11,745
من و شما هر دو این را می دانیم
شما اکنون کاملاً قادر هستید

305
00:48:12,042 --> 00:48:14,454
اندیشه و گفتار منطقی،

306
00:48:14,750 --> 00:48:18,948
با دلایلی که از من گریزان است،
شما انتخاب می کنید که سکوت کنید

307
00:48:19,250 --> 00:48:21,662
و واقعاً چیزی برای شما سودی ندارد.

308
00:48:21,958 --> 00:48:23,573
احساسات شخصی شما نسبت به من

309
00:48:23,875 --> 00:48:25,615
اصلا نباید واردش شد

310
00:48:27,208 --> 00:48:28,948
هر چه ممکن است در مورد من فکر کنید،

311
00:48:29,250 --> 00:48:32,993
من هنوز هم تنها شانس شما هستم
من مدت زیادی است که هستم.

312
00:48:35,417 --> 00:48:37,248
در مورد این فکر کنید، من از شما خواهش می کنم.

313
00:48:44,708 --> 00:48:46,369
شما دکتر لورکا هستید؟

314
00:48:46,667 --> 00:48:47,667
بله.

315
00:48:49,250 --> 00:48:50,615
و تو مایرا راسل هستی

316
00:48:51,833 --> 00:48:55,496
خبرنگار برای نه چندان
کلاریون برجسته هونولولو

317
00:48:57,875 --> 00:48:59,866
فکر نمی کنم نیازی به پرسیدن باشد

318
00:49:00,167 --> 00:49:01,998
چه چیزی شما را به این جزیره خرید؟

319
00:49:02,292 --> 00:49:04,078
شاید بپرسم با من چه می خواهید؟

320
00:49:05,083 --> 00:49:06,923
مطمئن نیستم بتوانم بدهم
شما یک پاسخ مستقیم

321
00:49:07,083 --> 00:49:08,789
به آن سوال در حال حاضر

322
00:49:09,083 --> 00:49:12,200
دلیل فوری ربودن شما

323
00:49:12,500 --> 00:49:13,706
تاکتیکی بود

324
00:49:15,792 --> 00:49:20,456
روی ملاقات حساب نکرده بودم
دوست شما، دکتر فاستر، دوباره.

325
00:49:21,417 --> 00:49:23,703
او یک نوع آدم بی پروا است،

326
00:49:24,000 --> 00:49:27,367
و من احساس کردم که اگر او بود
واقعا برای دیدن من خم شدم،

327
00:49:28,417 --> 00:49:31,534
من باید دلیل خوبی به او بیاورم
با احتیاط به او نزدیک شود.

328
00:49:32,708 --> 00:49:34,428
ممکن است الف را گرفته باشید
دردسر بزرگ

329
00:49:34,667 --> 00:49:35,747
بیهوده دکتر

330
00:49:36,042 --> 00:49:38,078
بله، خوب، اینطور نیست
اولین بار باشد

331
00:49:41,250 --> 00:49:43,491
شما باید خسته و گرسنه باشید.

332
00:49:43,792 --> 00:49:45,328
می ترسم از امکانات مهمان ما در اینجا

333
00:49:45,625 --> 00:49:47,161
تا حدودی محدود هستند، خانم راسل.

334
00:49:48,458 --> 00:49:51,040
اما ما سعی می کنیم شما را بسازیم
تا حد امکان راحت

335
00:49:53,083 --> 00:49:54,083
رازک.

336
00:49:56,250 --> 00:49:58,241
رازک به نیازهای شما رسیدگی خواهد کرد.

337
00:49:58,542 --> 00:50:00,999
دکتر، من فکر می کنم یک مقدار وجود دارد
چیزهایی که باید توضیح بدهم

338
00:50:01,292 --> 00:50:03,283
ما مقدار زیادی خواهیم داشت
وقت آن است که بعداً در مورد آنها بحث کنیم.

339
00:50:03,583 --> 00:50:04,583
روز بخیر

340
00:54:31,083 --> 00:54:32,289
همه چیز درست است.

341
00:54:37,958 --> 00:54:38,617
قبض کجاست؟

342
00:54:38,917 --> 00:54:39,917
او جلوتر رفت.

343
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
ما باید عجله کنیم.

344
00:54:41,208 --> 00:54:42,744
او در حال حاضر در خطر بزرگی است.

345
00:54:44,792 --> 00:54:45,792
برویم

346
00:55:10,792 --> 00:55:12,328
مردان شما کجا هستند؟

347
00:55:12,625 --> 00:55:13,625
مرده...

348
00:55:15,042 --> 00:55:16,042
و دکتر فاستر؟

349
00:55:18,292 --> 00:55:19,292
خارجی!

350
00:55:22,417 --> 00:55:23,452
چند نفر با او هستند؟

351
00:55:24,750 --> 00:55:25,865
من نمی دانم.

352
00:55:26,167 --> 00:55:27,167
خیلی سریع بود.

353
00:55:28,292 --> 00:55:30,499
من فقط یک مرد را دیدم، آن خارجی.

354
00:55:32,042 --> 00:55:34,454
و دستور من این بود که او را زنده بگیرند.

355
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
من به تنهایی نمی توانستم این کار را انجام دهم.

356
00:55:48,333 --> 00:55:52,121
نه رازک نیاز نداریم
برای فرستادن مردان دیگر

357
00:55:54,125 --> 00:55:56,741
من از دکتر فاستر انتظار دارم
خیلی زود می رسند

358
00:55:59,000 --> 00:56:00,331
حیف شد.

359
00:56:00,625 --> 00:56:02,866
ما هرگز نتوانستیم یک آشپز خوب پیدا کنیم

360
00:56:04,208 --> 00:56:06,119
مایل به کار کردن تحت نظارت، اوه،

361
00:56:06,417 --> 00:56:08,248
شرایط غیر معمول ما ارائه می دهیم.

362
00:56:08,542 --> 00:56:10,373
البته راحت زندگی کنید

363
00:56:10,667 --> 00:56:12,658
یکی از دغدغه های اصلی ما در اینجا نیست.

364
00:56:13,833 --> 00:56:17,075
کنجکاوی نگه داشتن
خارجی ها مهم تر هستند؟

365
00:56:17,375 --> 00:56:18,375
بله.

366
00:56:18,958 --> 00:56:21,700
شما آن را مذموم می دانید، آشکارا.

367
00:56:22,000 --> 00:56:24,366
بیرون یه جور زندان دیدم.

368
00:56:24,667 --> 00:56:25,326
من زیاد نگاه نکردم...

369
00:56:25,625 --> 00:56:27,206
ما تعدادی دیگر داریم

370
00:56:27,500 --> 00:56:29,832
ویژگی های به همان اندازه جالب در اینجا،

371
00:56:30,125 --> 00:56:31,535
که به زودی متوجه خواهید شد

372
00:56:32,500 --> 00:56:35,116
که همه آنها خدمت خواهند کرد
برای تایید نتیجه گیری

373
00:56:35,417 --> 00:56:38,375
که شما قبلاً قبل از آمدن آن را تشکیل داده اید.

374
00:56:38,667 --> 00:56:41,329
و چه چیزی شخصی شماست
نظر در مورد قتل دکتر؟

375
00:56:42,875 --> 00:56:46,413
اگر قبل از اینکه گرفتار شده باشم
آزمایشاتم را کامل کردم،

376
00:56:46,708 --> 00:56:48,915
یا بعد از اینکه آنها را کامل کردم و شکست خوردم،

377
00:56:50,083 --> 00:56:52,825
من به عنوان یک بی وجدان تلقی خواهم شد،

378
00:56:53,125 --> 00:56:57,198
قاتل دسته جمعی سادیست و
بر این اساس برخورد شود.

379
00:56:58,417 --> 00:57:01,955
اگر موفق شوم، فداکار خواهم بود،

380
00:57:02,250 --> 00:57:06,118
قهرمان فداکار بشریت،
فراتر از سایه شک

381
00:57:06,417 --> 00:57:08,248
و از هر طرف که برود،

382
00:57:08,542 --> 00:57:10,908
یک مجموعه محکم از شواهد وجود خواهد داشت

383
00:57:11,208 --> 00:57:12,744
برای حمایت از هر دو قضاوت

384
00:57:13,917 --> 00:57:15,623
فراتر از این تصور ساده،

385
00:57:16,625 --> 00:57:19,913
من هیچ دیدگاه شخصی در مورد قتل ندارم،

386
00:57:20,208 --> 00:57:22,449
یا وجدان یا عدالت

387
00:57:34,667 --> 00:57:36,077
حال بیمار چگونه است؟

388
00:57:39,875 --> 00:57:41,581
عملیات طبق برنامه پیش خواهد رفت.

389
00:57:42,750 --> 00:57:44,115
ساعت هفت صبح.

390
00:57:45,958 --> 00:57:48,449
آیا می خواهید برای یک
کمی پیاده روی، خانم راسل؟

391
00:57:48,750 --> 00:57:50,536
نه ممنون، دکتر لورکا.

392
00:57:50,833 --> 00:57:52,448
من می خواهم استراحت کنم.

393
00:57:52,750 --> 00:57:53,750
همانطور که شما می خواهید.

394
00:57:54,000 --> 00:57:56,286
خیلی لطف کردی
تا امشب اینجا به من بپیوندی

395
00:57:56,583 --> 00:57:57,618
و من برای آن سپاسگزارم.

396
00:57:58,958 --> 00:58:01,574
رزاق شما را به محل زندگی خود باز می گرداند.

397
00:58:01,875 --> 00:58:02,875
شب بخیر

398
00:58:17,375 --> 00:58:19,866
چه خبر است
طرف دیگر آن کوه؟

399
00:58:20,167 --> 00:58:21,167
هیچ کس نمی داند.

400
00:58:22,042 --> 00:58:23,907
کل این منطقه تابو است.

401
00:58:24,208 --> 00:58:26,199
دنیای شیطان است، این است...

402
00:58:26,500 --> 00:58:29,082
فقط کوه های بیشتر، همین.

403
00:58:29,375 --> 00:58:31,036
پدرم به تابو اعتقادی نداشت.

404
00:58:31,333 --> 00:58:32,813
او برای اولین بار مرا به اینجا آورد

405
00:58:32,875 --> 00:58:34,866
وقتی دختر بچه بودم

406
00:58:35,167 --> 00:58:37,909
بین آن کوه و
بعدی دشت دیگری است،

407
00:58:38,208 --> 00:58:39,208
کنار یک رودخانه

408
00:58:40,125 --> 00:58:42,081
خب اردوشون همینجاست

409
00:58:42,375 --> 00:58:43,740
آنجاست که آنها مایرا را برده اند.

410
00:58:45,625 --> 00:58:46,905
یک گذرگاه باریک وجود دارد

411
00:58:47,042 --> 00:58:48,782
بین آن دو یال کم

412
00:58:49,083 --> 00:58:51,243
و مسیری که شروع می شود
آنجا که به آن منتهی می شود،

413
00:58:51,375 --> 00:58:52,911
و سپس از بالا.

414
00:58:53,208 --> 00:58:55,328
آنها یک پاسگاه دارند
محافظت از مسیر از بالا،

415
00:58:55,375 --> 00:58:57,661
بنابراین ما شانس نداریم
قرار گرفتن در آن راه

416
00:59:00,000 --> 00:59:02,366
هوم، مجبوریم
به چیز دیگری فکر کن

417
00:59:13,833 --> 00:59:16,245
فردا صبح زود، من هستم
آن مسیر را شروع خواهم کرد

418
00:59:16,542 --> 00:59:17,542
تنها.

419
00:59:17,583 --> 00:59:18,868
اگر آنجا لورکا باشد،

420
00:59:19,167 --> 00:59:20,226
فکر نمی‌کنم او بخواهد من را بکشند

421
00:59:20,250 --> 00:59:22,366
بدون تلاش برای کشف کردن
ببین من اینجا چیکار میکنم

422
00:59:23,500 --> 00:59:25,206
اندیفیتیس نه لورکا؟

423
00:59:25,500 --> 00:59:26,034
فکر کن که هست.

424
00:59:26,333 --> 00:59:27,539
من حاضرم روی آن قمار کنم.

425
00:59:27,833 --> 00:59:29,243
اجازه داد تا این جا بروم.

426
00:59:29,542 --> 00:59:31,407
من فکر می کنم دلیلی برای آن وجود دارد.

427
00:59:31,708 --> 00:59:33,619
پس بقیه برنامه چیه؟

428
00:59:33,917 --> 00:59:36,078
فردا شب فقط
به محض تاریک شدن هوا،

429
00:59:36,375 --> 00:59:38,215
بقیه شما، عبور کنید
پاکسازی تک فایل

430
00:59:38,458 --> 00:59:40,244
تا جایی که می توانید بی سر و صدا

431
00:59:40,542 --> 00:59:41,982
و از آن سمت کوه بالا برو،

432
00:59:42,167 --> 00:59:44,829
حدود دو صد
یاردها در سمت چپ پاس.

433
00:59:45,125 --> 00:59:46,911
حالا وقتی به اوج رسیدی

434
00:59:47,208 --> 00:59:49,995
کاپیتان، تو و افرادت برو
پایین رود و از آن عبور کنید

435
00:59:50,292 --> 00:59:51,498
و سعی کنید به کمپ نفوذ کنید

436
00:59:51,792 --> 00:59:53,512
و پیدا کردن کجا میرا
و من در بازداشت هستم

437
00:59:53,542 --> 00:59:54,998
قبل از اینکه در سپیده دم روشن شود.

438
00:59:56,125 --> 00:59:58,241
رامو، تو و افرادت به پاسگاه حمله کن

439
00:59:58,542 --> 00:59:59,907
در بالای پاس،

440
01:00:00,208 --> 01:00:02,665
و به همان اندازه درست کنید
سر و صدا در مورد آن به عنوان شما می توانید.

441
01:00:03,792 --> 01:00:04,976
وقتی اکشن شروع می شود، کاپیتان،

442
01:00:05,000 --> 01:00:08,117
تو تلاش میکنی و ما را تقویت میکنی
اگه بدونی ما کجا هستیم

443
01:00:38,708 --> 01:00:39,708
هنوز با من عصبانی هستید؟

444
01:00:40,708 --> 01:00:42,244
من هیچ وقت با تو قهر نکردم

445
01:00:43,250 --> 01:00:46,617
ناراحت کننده، شاید، اما نه عصبانی.

446
01:00:48,333 --> 01:00:50,289
اما، بسیار ناراحت کننده است.

447
01:00:54,167 --> 01:00:56,203
من مرد خوبی نیستم، لیدا.

448
01:00:56,500 --> 01:00:59,492
اما فکر نمی کنم بتوانم با تو عشق بورزی

449
01:00:59,792 --> 01:01:01,202
بدون اینکه خودم را مقید کنم

450
01:01:01,500 --> 01:01:03,161
من برای آن آماده نیستم.

451
01:01:03,458 --> 01:01:04,789
من هیچ قولی نمی خواهم

452
01:01:07,250 --> 01:01:12,165
من می دانم.

453
01:01:14,083 --> 01:01:16,745
تو خوب هستی و مرد هستی.

454
01:01:17,833 --> 01:01:21,701
من برای مدت طولانی غمگین خواهم بود
زمانی که تو مال من نیستی

455
01:01:26,917 --> 01:01:28,202
بهتره الان بری

456
01:01:29,208 --> 01:01:30,994
بازم داری ناراحتم میکنی

457
01:05:30,375 --> 01:05:31,455
اهدا کننده مرده است.

458
01:05:33,417 --> 01:05:35,123
سر مصنوعی را دوباره فعال کنید.

459
01:05:49,083 --> 01:05:50,163
رزاق تو برو

460
01:05:54,042 --> 01:05:55,782
ممکن است بازدید کننده ما باشد.

461
01:06:44,375 --> 01:06:45,375
دکتر داخل است؟

462
01:07:22,875 --> 01:07:26,322
خب دکتر، صادقانه بگویم، من بودم
به نوعی امیدواریم که بازنشسته شوید

463
01:07:27,292 --> 01:07:30,489
شما هرگز متوقف نمی شوید
برای غافلگیر کردن من، دکتر فاستر.

464
01:07:30,792 --> 01:07:32,874
این کاملاً چشمگیر است
گامبیتی که باز کردی

465
01:07:33,167 --> 01:07:34,202
شما خوبی؟

466
01:07:34,500 --> 01:07:37,572
آه، دکتر لورکا بوده است
متعهدترین میزبان

467
01:07:37,875 --> 01:07:39,160
اوه، او هرگز چیزی نیست جز.

468
01:07:40,167 --> 01:07:42,704
آنچه شما را به خون می رساند
این بار جزیره دکتر؟

469
01:07:43,000 --> 01:07:44,351
خب اصولا من اومدم اینجا جمع بشم

470
01:07:44,375 --> 01:07:46,457
برخی اطلاعات بیشتر
در مورد آزمایشات شما

471
01:07:46,750 --> 01:07:48,240
آزمایش های قدیمی شما، یعنی.

472
01:07:48,542 --> 01:07:50,624
این قبل از شروع به شک کردن است

473
01:07:50,917 --> 01:07:53,124
که من هنوز زنده بودم

474
01:07:53,417 --> 01:07:56,033
بعد از اون وارد شدی
جنگل برای شکار من،

475
01:07:57,125 --> 01:07:58,125
و مرا بکشی؟

476
01:07:58,250 --> 01:08:00,601
به سختی آن، هرگز اتفاق نیفتاد
برای من حتی تا اینجا آمده است

477
01:08:00,625 --> 01:08:02,206
تا زمانی که دلت برای ربوده شدن راسل تنگ شده بود.

478
01:08:02,500 --> 01:08:04,036
این کلمه خیلی قوی نیست، درست است؟

479
01:08:04,333 --> 01:08:05,789
شرایط را پوشش می دهد.

480
01:08:06,792 --> 01:08:08,498
میتونم بپرسم چرا اینکارو کردی؟

481
01:08:09,500 --> 01:08:12,207
بلکه یک خرک بود
تصمیم لحظه ای

482
01:08:13,583 --> 01:08:17,326
کمی راحت تر به نظر می رسید
ترتیب از ربودن شما

483
01:08:17,625 --> 01:08:19,018
شاید همه جا راحت تر بود

484
01:08:19,042 --> 01:08:20,498
فقط منو به اینجا دعوت کن

485
01:08:20,792 --> 01:08:21,998
آه، حالا

486
01:08:22,292 --> 01:08:24,578
میدونی چه حیله گری
ذهن من است، دکتر

487
01:08:24,875 --> 01:08:26,081
من هرگز به آن فکر نمی کنم.

488
01:08:27,208 --> 01:08:29,540
من معتقدم شما چیزی دارید
برای نشان دادن من، دکتر لورکا.

489
01:08:31,917 --> 01:08:32,917
قطعا.

490
01:08:33,958 --> 01:08:35,914
اگر آنقدر خوب هستی که با من بیایی

491
01:08:37,833 --> 01:08:40,165
ما سه نفر زنده ماندیم
انفجار غار

492
01:08:40,458 --> 01:08:42,449
به طور تصادفی

493
01:08:42,750 --> 01:08:44,991
بیشتر انفجار بود
به سمت بیرون هدایت می شود، می بینید،

494
01:08:45,292 --> 01:08:47,283
به طوری که غار به شدت آسیب دید.

495
01:08:48,625 --> 01:08:50,456
اما همانطور که حتما متوجه شده اید،

496
01:08:50,750 --> 01:08:52,510
تونلی که داشتم
ساخته شده از زیرزمین

497
01:08:52,583 --> 01:08:56,405
از خانه لوپز، به سختی لمس شد.

498
01:08:56,708 --> 01:08:58,664
خوشبختانه رازک به من کمک کرد.

499
01:08:58,958 --> 01:09:01,244
او مرا به داخل خانه برد.

500
01:09:01,542 --> 01:09:03,282
همانطور که می دانید دون رامون فرار کرد.

501
01:09:04,625 --> 01:09:06,786
رزاق از من پرستاری کرد تا سالم باشم.

502
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
من در طول سالها،

503
01:09:08,833 --> 01:09:11,996
نسبتاً به او داده است
آموزش پزشکی طرح دار،

504
01:09:12,292 --> 01:09:15,125
ولی ظاهرا یکی کافیه
برای نجات جان خودم

505
01:09:15,417 --> 01:09:16,623
چند وقت پیش بود؟

506
01:09:18,167 --> 01:09:19,748
البته کمتر از یک سال

507
01:09:20,042 --> 01:09:22,499
این چیزی است که من دارم
موفق شد در آن زمان انجام دهد.

508
01:09:25,250 --> 01:09:27,787
حدود سه ماه پیش بالاخره موفق شدیم

509
01:09:28,083 --> 01:09:29,994
تا دون رامون را پیدا کند و او را مهار کند.

510
01:09:31,000 --> 01:09:32,661
این خیلی سخت نبود

511
01:09:32,958 --> 01:09:34,494
او بیشتر مرده بود تا زنده.

512
01:09:35,750 --> 01:09:39,288
این بهبودی کند بود،
اما حتی در آن زمان هم مشخص بود

513
01:09:39,583 --> 01:09:41,699
که تمایل او به خشونت

514
01:09:42,000 --> 01:09:43,206
به هیچ وجه کم نشده بود

515
01:09:44,792 --> 01:09:47,374
اینطوری شرایط را تثبیت کردم.

516
01:09:48,708 --> 01:09:49,908
تلاش زیادی لازم بود

517
01:09:50,167 --> 01:09:54,035
برای به دست آوردن تجهیزات I
لازم بود، اما اوه، انجام شد.

518
01:09:55,333 --> 01:09:58,575
یک نتیجه امیدوارکننده از
این مرحله از آزمایش

519
01:09:58,875 --> 01:10:01,867
این است که خطرناک است
عوارض جانبی کلروفیل

520
01:10:02,167 --> 01:10:04,374
بر روی بدن خود دستگیر شده بود.

521
01:10:05,458 --> 01:10:07,449
و هر بار، بدن زنده است،

522
01:10:07,750 --> 01:10:09,331
اما این فقط گیاهی است.

523
01:10:10,250 --> 01:10:13,697
نمی توان آن را فعال کرد
بدون هوش هدایت شده،

524
01:10:14,000 --> 01:10:17,037
که قابل ارائه نیست
توسط دستگاه مکانیکی

525
01:10:21,792 --> 01:10:25,455
از سوی دیگر، دان
سر رامون هنوز نمی تواند

526
01:10:25,750 --> 01:10:27,786
سالم به بدنش برگردانده شود.

527
01:10:28,083 --> 01:10:29,351
بنابراین شما به آزمایش بازگشته اید

528
01:10:29,375 --> 01:10:30,375
دوباره با انسان؟

529
01:10:30,500 --> 01:10:31,865
اوه، بله.

530
01:10:32,167 --> 01:10:35,409
قضاوت اصلی شما دارد
به طور کامل اثبات شده است.

531
01:10:35,708 --> 01:10:36,743
دیوانه تر از همیشه هستم

532
01:10:39,292 --> 01:10:40,893
ممکن است تعجب کند
بدونی دکتر

533
01:10:40,917 --> 01:10:42,908
که من آنقدر مطمئن نیستم
مثل زمانی که من بودم

534
01:10:43,208 --> 01:10:45,324
شوخ طبعی او شما را به جایی نمی رساند.

535
01:10:45,625 --> 01:10:46,625
من سعی نمی کنم.

536
01:10:49,375 --> 01:10:51,215
می بینید، همه چیز بسیار است
خوب داشتن اصول،

537
01:10:51,500 --> 01:10:53,220
تا زمانی که هرگز
باید برای آنها بجنگد

538
01:10:53,417 --> 01:10:55,559
وقتی این اتفاق می افتد در نوع
از دنیایی که در آن زندگی می کنیم،

539
01:10:55,583 --> 01:10:59,030
شما در معرض برخورد با
چند سورپرایز ناخوشایند،

540
01:10:59,333 --> 01:11:00,453
مثل بریدن گلویت

541
01:11:00,583 --> 01:11:02,574
توسط همان افرادی که
تو برایش میجنگی

542
01:11:04,333 --> 01:11:05,948
شما به من اجازه چند رزرو می دهید

543
01:11:06,250 --> 01:11:07,365
در این بیانیه، دکتر

544
01:11:07,667 --> 01:11:08,782
شما حق آنها را دارید

545
01:11:09,083 --> 01:11:10,823
بنیاد شش ماه پیش من را اخراج کرد.

546
01:11:11,125 --> 01:11:12,125
بله؟

547
01:11:12,917 --> 01:11:15,283
اطلاعات من این بود که شما استعفا دادید.

548
01:11:16,458 --> 01:11:18,665
بیایید بگوییم که من نبودم
انتخاب زیادی ارائه کرد.

549
01:11:21,417 --> 01:11:24,124
رزاق اسکورت میکنی
دکتر فاستر و خانم راسل

550
01:11:24,417 --> 01:11:26,874
به قلعه آنها، و
نیازهای دکتر را ببینید؟

551
01:11:28,500 --> 01:11:30,536
شاید بتوانیم بعداً صحبت دیگری داشته باشیم.

552
01:11:39,417 --> 01:11:41,499
در مورد آن چه فکری کردی، دان رامون؟

553
01:11:41,792 --> 01:11:43,453
به نظر می رسد دکتر پرورش دهنده ما رشد کرده است

554
01:11:43,750 --> 01:11:45,911
کمی پیچیده تر است، اینطور نیست؟

555
01:11:49,625 --> 01:11:51,661
دوست قدیمی هر چقدر که دوست داری سرسخت باش.

556
01:11:53,167 --> 01:11:57,035
ممکن است روزی برسد که من نه
دیگر به شما نیاز دارم

557
01:12:35,875 --> 01:12:38,036
شاید به زودی روزی برسد...

558
01:12:41,458 --> 01:12:42,458
لورکا...

559
01:13:36,167 --> 01:13:37,282
چطور شد؟

560
01:13:38,333 --> 01:13:39,789
چه فرقی می کند؟

561
01:13:46,583 --> 01:13:48,039
خب چی گفت

562
01:13:51,667 --> 01:13:54,704
خوب، او آنچه را که او ساخته بود
پیشنهاد عملی نامید.

563
01:13:57,583 --> 01:14:00,325
او به من پیشنهاد داد
برای مدتی زن او شود

564
01:14:00,625 --> 01:14:02,536
و سعی کنید به او فرزندی بدهید.

565
01:14:02,833 --> 01:14:05,870
هیچ چیز شخصی نیست، ذهن
شما، فقط بیمه متقابل

566
01:14:07,208 --> 01:14:08,208
چی؟

567
01:14:09,000 --> 01:14:12,037
برای او به عنوان یک نوع آمد
گذر از فکر روی دسر

568
01:14:12,458 --> 01:14:14,665
همانطور که اوضاع پیش می رود، او
خیلی خوب نمی توانست من را رها کند

569
01:14:15,083 --> 01:14:17,165
و به من اعتماد کن که دهانم را ببندم

570
01:14:17,458 --> 01:14:19,824
از سوی دیگر، او نمی خواهد
می خواهند مرا بکشند

571
01:14:20,125 --> 01:14:23,197
در حالی که اگر نوعی تعهد داشت...

572
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
عکس رو میگیرم

573
01:14:25,833 --> 01:14:26,868
اوه، این همه نیست.

574
01:14:28,000 --> 01:14:29,226
گفت اگر من اینطور فکر نمی کردم

575
01:14:29,250 --> 01:14:30,831
این خیلی ایده داغ بود،

576
01:14:31,125 --> 01:14:33,662
خوب است که یک
در عوض فرزند توسط شما

577
01:14:36,625 --> 01:14:38,411
این کاملاً ذهنی است که او دارد.

578
01:14:38,708 --> 01:14:40,869
او دقیقاً به استخوان های برهنه اشیاء می زند.

579
01:14:42,042 --> 01:14:44,829
اگر به آن می خندید
من، قسم می خورم که تو را می کشم.

580
01:14:45,375 --> 01:14:46,375
من نیستم.

581
01:14:48,125 --> 01:14:50,161
او قرار نیست روی تو دست دراز کند، میرا.

582
01:14:50,458 --> 01:14:51,458
من به شما قول می دهم که

583
01:14:57,958 --> 01:14:59,664
خوب، این همه چیز چه بود

584
01:14:59,958 --> 01:15:01,368
امروز صبح به او می دادی؟

585
01:15:02,208 --> 01:15:03,994
فکر میکنی من راه رفتم
به این کشتارگاه

586
01:15:04,292 --> 01:15:06,704
به این شانس که لورکا
ممکن است برای من شغلی داشته باشد؟

587
01:15:07,125 --> 01:15:08,535
آیا شما هم مثل او دیوانه هستید؟

588
01:15:08,833 --> 01:15:10,323
مجبور نیستی سر من داد بزنی

589
01:15:10,625 --> 01:15:11,660
خب پس منطقی حرف بزن

590
01:15:16,875 --> 01:15:18,206
چرا اومدی؟

591
01:15:20,083 --> 01:15:22,449
به دلایلی بهتر از
به من اعتبار می دهی

592
01:15:25,333 --> 01:15:26,994
من خیلی می ترسم درست فکر کنم.

593
01:15:30,458 --> 01:15:33,871
میرا، من تو را از اینجا بیرون می کنم.

594
01:15:34,167 --> 01:15:35,247
فقط روی من خراب نشو

595
01:15:35,375 --> 01:15:36,695
چون به کمکت نیاز دارم

596
01:15:37,625 --> 01:15:40,367
هیچ چیز شخصی در این مورد نیز وجود ندارد.

597
01:15:40,667 --> 01:15:41,667
اگر شما بگویید.

598
01:15:45,917 --> 01:15:48,078
هیچ وقت فکر نمی کردم
می تواند این ترس باشد

599
01:15:50,917 --> 01:15:53,329
گوش کن، دفعه بعد که شارژ می کنی

600
01:15:53,625 --> 01:15:57,538
و تصمیم به نجات برخی می گیرند
دختر بند انگشتی در پریشانی،

601
01:15:57,833 --> 01:15:59,369
بهتره دوبار فکر کنی

602
01:24:20,750 --> 01:24:22,706
چی؟

603
01:24:24,583 --> 01:24:27,905
رزاق، چراغ قوه هست
در کابینه پشت سر شما

604
01:24:28,208 --> 01:24:29,208
عجله کن

605
01:24:32,625 --> 01:24:35,037
ژنراتور کمکی را راه اندازی کنید.

606
01:25:33,750 --> 01:25:34,750
اینجا بمان!

607
01:25:58,417 --> 01:26:00,078
برو بیرون و جلوی آنها را بگیر.

608
01:26:00,375 --> 01:26:03,617
رزاق، اول دکتر فاستر را بکش.

609
01:26:31,333 --> 01:26:32,493
ولم کن!

610
01:28:32,958 --> 01:28:34,448
یا مسدود است یا قطع شده است.

611
01:28:34,750 --> 01:28:36,393
تنها چیز
ما آن شیشه ای را داریم که باز است

612
01:28:36,417 --> 01:28:37,417
شارژ دینامیت است.

613
01:28:37,625 --> 01:28:38,625
آن را تنظیم کنید.

614
01:28:40,167 --> 01:28:41,226
سنگ جامد در آنجا وجود دارد.

615
01:28:41,250 --> 01:28:42,581
هیچ راه دیگری برای ورود یا خروج وجود ندارد.

616
01:29:17,250 --> 01:29:20,617
نه...

617
01:29:20,917 --> 01:29:22,953
الان میتونیم حرف بزنیم لورکا...

618
01:29:46,167 --> 01:29:48,078
حالا با من حرف بزن لورکا...

619
01:29:53,958 --> 01:29:56,074
فوراً این کار را متوقف کنید!

620
01:29:56,375 --> 01:29:58,707
قبل از اینکه خودت را نابود کنی بایست!

621
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
برگرد!

622
01:30:46,875 --> 01:30:48,706
بیا از اینجا برویم

623
01:30:53,917 --> 01:30:55,578
بیا از اینجا برویم

624
01:31:46,292 --> 01:31:48,624
دکتر، اون مدارکی که گرفتی

625
01:31:48,917 --> 01:31:49,997
با آنها چه خواهید کرد؟

626
01:31:51,667 --> 01:31:53,498
اصلا هیچی، امیدوارم

627
01:31:54,458 --> 01:31:55,458
بیا